Odpowiedzi na pytania + kilka słów ode mnie.

Heeeeeeeeeeeeeeeeeej :D

Tak jak obiecałam, zaprezentuję Wam kilka odpowiedzi, których udzieliła Hannah na niektóre zadane jej pytania. Ja dowiedziałam się z nich kilku fajnych informacji i od razu pomyślałam o tym, że Was też zainteresują :) więc do dzieła, a potem zajmę się już tym, co chcę Wam powiedzieć od siebie :P

Pytanie: Czeeeść :) chciałam ci tylko powiedzieć, że jak spotkałam Harry'ego to powiedziałam mu, żeby przeczytał 'Dark' :) Odpowiedział wtedy, że dużo o nim słyszał i nawet kawałek przeczytał!!!

Odpowiedź: Cześć, o mój dobry Boże...

***

P: NIE, ONI MUSZĄ DO SIEBIE WRÓCIĆ! Wiesz już jak długa będzie druga część? I tak bardzo ci dziękuję za to, że dla nas piszesz :) (Mogłabyś nazwać drugą cześć "Light", wiem, że to trochę słaby pomysł, ale gdyby na końcu okazało się, że wszystko znowu jest między nimi dobrze to byłoby idealnie)

O: Nie jestem jeszcze pewna. Dziękuję, że czytasz! Awww, to urocze xx

***

P: Gdzie będziesz zamieszczać rozdziały sequela?

O: Tutaj i na stronie 1dfanfic. 

[Jak tylko Hannah zacznie publikować rozdziały to oczywiście dam Wam link do oryginału i do strony]

***

P: omfg! Potrzebuję drugiej części Darka natychmiast!!

O: Piszę!

***

P: Pamiętam, jak ktoś cię pytał, czy Harry w Dark ma jakieś tatuaże, a ty odpowiedziałaś wtedy "jeszcze nie". Czy to znaczy, że zrobi sobie jakiś tatuaż w drugiej części?

O: Może...

*** 

P: Możesz nam trochę zaspojlerować co będzie w sequelu?? Akcja będzie działa się w przyszłości, czy może tylko jakiś miesiąc później?

O: Akcja będzie odgrywała się kawałek w przyszłość :)

***

P: Był jakiś konkretny powód tego, że wybrałaś imię "Bo"? Jakieś symboliczne znaczenie? Może są z nim związane jakieś wspomnienia?

O: Uznałam, że to urocze imię i zapadające w pamięć :)

***

P: Zaczęłaś już pisać drugą część Dark? Chciałam też zapytać, czy ma jakąś nazwę, czy będzie się po prostu nazywać Dark 2. Kocham CIĘĘĘ

O: W rzeczy samej! Wydaje mi się, że druga część zasługuje na osobny tytuł :) Też cię kocham x

***

P: Te ostatnie rozdziały były niesamowicie dobre i przy każdym płakałam, ale proszę, mogłabyś wyjaśnić mi ostatni rozdział? Na przykład na końcu Bo mówi, że musiała walczyć sama. Wydaje mi się, że nie do końca zrozumiałam co tam się wydarzyło. [...]

O: Dziękuję, że czytasz! W zasadzie przez tych kilka ostatnich miesięcy Bo czuła, że ktoś się nią opiekuje, że cały czas nad nią czuwa i jej pilnuje. Ta noc, kiedy go znowu wreszcie zobaczyła (przed barem), była także nocą, kiedy widziała Harry'ego po raz ostatni.

***

P: CZEŚĆ, MAM PYTANIE. Co miałaś na myśli pisząc "Musiałam walczyć sama"? Harry odszedł, czy co?? Dzięki xx

O: Harry odszedł. Rozpłynął się, uciekł, zniknął w Ciemności. 

***

P: Te części z rozdziału 59. o "uczuciu obserwowania"... Jest możliwość, że są to cytaty z jakiejś pracy, którą Bo pisała jako aplikację do szkoły/na studia? Czy może za bardzo to analizuję? Naprawdę kochałam Dark, to była tak dobrze napisana historia, ale w sumie wcale nie czuję się tak, jakby się już skończyła, no przecież będzie część druga! [...]

O: Jesteś bardzo bystra!! Dziękuję :) Mam nadzieję, że spodoba ci się sequel! x

_____________________________________________________________

Zadawaliście mi wczoraj od groma pytań, dlatego prosiłam, zebyscie poczekali do dzisiaj i przeczytali te odpowiedzi tutaj, bo ja naprawdę nic więcej nie wiem, więc pytanie mnie o to, kiedy pojawi się pierwszy rozdział drugiej części naprawdę jest bezcelowe. Czekam tak samo jak Wy :)

Przechodząc do części oficjalnej!

Na początku garść statystyk odnośnie Waszych dokonań na tym naszym blogu :D

• Na tę chwilę (18.03.2014, godzina: 17:00 XD) bloga z tłumaczeniem Dark odwiedziliście 4020394 razy!
• Post cieszący się największą popularnością to "Najpierw Przeczytaj" - 26171 wyświetleń. (Co mnie strasznie cieszy, bo widocznie się posłuchaliście i najpierw poszliście czytać tam lolz xD)
• Na blogu znajduje się 75 postów, do których dodaliście 7494 komentarzy (jak na tę chwilę).
• Bloga obserwuje 881 osób! 

Te liczby są dla mnie piorunujące i nadal ciężko mi uwierzyć w to, że moim tłumaczeniem udało mi się przyciągnąć tu tyle osób, co znaczy, że chyba nie jest tak źle z moimi umiejętnościami przekładu z angielskiego na nasz język ojczysty xD (Dobra, przecież wiem, że główną zasługę odgrywa tu fabuła i niemal nadnaturalne zdolności pisarskie autorki, ale pomyślałam, że  trochę pokozaczę, że to niby dzięki mnie xD)

Mówiłam Wam już, ale jeszcze powtórzę... DOSTAŁAM ZGODĘ NA TŁUMACZENIE DRUGIEJ CZĘŚCI DARK, DLA KTÓREJ POWSTANIE CAŁKIEM NOWY BLOG - CYTUJĄC ZA AUTORKĄ, UWAŻAM, ŻE SEQUEL ZASŁUGUJĘ NA ODRĘBNĄ STRONĘ, poza tym, nie umiałabym pogodzić dwóch fanfików o różnych tytułach na jednej stronie, to chyba zrozumiałe.

NIE MUSICIE SIĘ W OGÓLE PRZEJMOWAĆ. GDY TYLKO POJAWI SIĘ PIERWSZY ROZDZIAŁ DRUGIEJ CZĘŚCI I BĘDĘ ZNAŁA JEJ TYTUŁ TO OD RAZU ZAŁOŻĘ BLOG I ZAJMĘ SIĘ SPRAWAMI ORGANIZACYJNYMI O POWIADOMIENIU WAS O JEGO ADRESIE ITD. NA BANK ZNAJDZIECIE GO TUTAJ W SPECJALNYM POŚCIE, PLUS POJAWI SIĘ PO PRAWEJ STRONIE U GÓRY, GDZIE MACIE LINKI DO MOICH POZOSTAŁYCH TŁUMACZEŃ, PLUS PODAM NA TWITTERZE, PLUS NAPISZĘ O TYM RÓWNIEŻ NA BLOGU GDZIE TŁUMACZĘ CHILLS, CZYLI OGÓLE WSZĘDZIE WAM GO WEPCHNĘ, AŻ W KOŃCU WIECZOREM ZAJRZYCIE DO LODÓWKI A TAM WYSKAKUJE LINK DO DRUGIEJ CZĘŚCI DARK I BĘDZIECIE SRALI "NIE BAMBI, WEŹ DAJŻE JUŻ SPOKÓJ, JUŻ WIEMY, GDZIE BĘDZIE TŁUMACZENIE DRUGIEJ CZĘŚCI DARK". 

Wczoraj byłam tak rozemocjonowana tym, że skończyłam tłumaczyć Dark, że az się rozchorowałam z tego wszystkiego XD i siedze teraz pod kołdrą cała zasmarkana z glutem pod nosem i się ruszyć nie mogę, bo mnie wszystko boli i jeszcze mi tak cholernie oczy łzawią od kataru, że ja pierdyle... :/ 

TERAZ OFICJALNIE CHCIAŁAM WAM BARDZO BARDZO BARDZO BARDZO BARDZO BARDZO 

BAAAAAARDZO 

PODZIĘKOWAĆ ZA WSZYSTKO! ZA TO, ŻE ŻEŚCIE TU ZE MNĄ CAŁY CZAS BYLI, ZA TO, ŻE WYKAZYWALIŚCIE SIĘ OGROMNĄ CIERPLIWOŚCIĄ, BO JAK WIEMY ROZDZIAŁY POJAWIAŁY SIĘ DOŚĆ RZADKO. ZA TO, ŻE MIMO WSZYSTKO WCHODZILIŚCIE TUTAJ I NAWET JEŚLI SIĘ WKURZALIŚCIE I WYRAŻAJĄC BUNT MÓWILIŚCIE, ŻE NIE BĘDZIECIE JUŻ CZYTAĆ, BO AUTORKA SOBIE Z WAMI DYNDA TO I TAK WIEM, ŻE NADAL SPRAWDZALIŚCIE CZY POJAWIŁA SIĘ AKTUALIZACJA I STRASZNIE WAM ZA TO DZIĘKUJĘ! :D

DZIĘKUJĘ KAŻDEJ JEDNEJ OSOBIE. TYM, KTÓRZY WCHODZILI TUTAJ OD MOMENTU, KIEDY TYLKO PODAŁAM PIERWSZY LINK NA TWITTERZE, (pamiętam Was i to tylko dzięki Wam postanowiłam kontynuować tłumaczenie. Pamiętam, że powiedziałam raz, że nawet jeśli mój blog miałyby czytać tylko te cztery osoby to i tak nie przestanę dla nich tłumaczyć <zaraz się rozryczę>, pamiętam to jak wczoraj. Także Wam dziękuję wyjątkowo!) ALE DZIĘKUJĘ TEŻ WSZYSTKIM TYM, KTÓRZY DOŁĄCZALI DO NAS "PO DRODZE" I NADAL POJAWIAJĄ SIĘ NOWI CZYTELNICY :)

DZIĘKUJĘ ZA KAŻDY KOMENTARZ! ZA WSZYSTKIE PRZECUDNE SŁOWA, BO NAWET NIE ZDAJECIE SOBIE SPRAWY Z TEGO JAK WIELKI UŚMIECH WYWOŁYWAŁY ONE NA MOJEJ FACJACIE. DZIĘKUJĘ ZA CHWILE WZRUSZENIA, ZA MOŻLIWOŚĆ WSPÓLNEGO PRZEŻYWANIA WSZYSTKICH EMOCJI ZWIĄZANYCH Z HISTORIĄ BO I HARRY'EGO. bo ja na serio kurewsko uwielbiam ten fanfic ;____;

DZIĘKUJĘ ŻE BYLIŚCIE I ŻE JESTEŚCIE, NO I MAM OGROMNĄ NADZIEJĘ, ŻE BĘDZIECIE I WSPÓLNIE BĘDZIEMY MOGLI PRZEJŚĆ JESZCZE PRZEZ DRUGĄ CZĘŚĆ TEJ PASJONUJĄCEJ HISTORII, KTÓRA POŁĄCZYŁA DWÓJKĘ LUDZI POZORNIE TAK OD SIEBIE RÓŻNYCH, ALE TE RÓŻNICE WŁAŚNIE POZWOLIŁY IM STWORZYĆ NIEZAPOMNIANY DUET, KTÓRY ZAWSZE JUŻ BĘDZIE ZAJMOWAŁ SZCZEGÓLNE MIEJSCE W MOIM SERCU I PODEJRZEWAM, ŻE NIE TYLKO W MOIM :)

DZIĘKUJĘ!

KOCHAM WAS NAPRAWDĘ BARDZO BARDZO MOCNO!

PS. Czytałam, że dla wielu z Was 'Dark' był pierwszym fanfikiem, który w ogóle zaczęliście czytać. 

Przyznam się Wam do tego, że mnie też rozdziewiczył Dark lolz xD